SOWA OPAC : Biblioteka PANS w Chełmie Księgozbiór

3 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Pani z pieskiem ; Agrest : rosyjski z Antonem Czechowem : dwa opowiadania Czechowa w specjalnym przełożeniu według metody I. Franka, służącej do dkutecznej nauki języków obcych. - Wydanie 1. - Poznań : NKB Tatiana Ciszewska, 2024. - 136 stron ; 21 cm.

(Metoda Edukacyjnego Czytania Ilyi Franka : rosyjski przy okazji)

Autor

Czechow Anton (1860-1904) Autor Frank Ilya (1963- ) Adaptacja

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Nauczanie języków obcych Bliskie związki międzyludzkie Snobizm Relacje międzyludzkie

Gatunek

Opowiadania i nowele

Na okładce: Pełny rosyjski tekst, 100% tłumaczenia.

Dwa opowiadania Czechowa i dwie zupełnie różne historie. Pani z pieskiem opowiadanie o przelotnej znajomości, przeradzającej się w głębokie uczucie, niemieszczące się w ich dotychczasowym życiu. Przypadkowe spotkanie Gurowa i Anny przeradza się w coś więcej. Ale on jest żonaty, a ona ma własną rodzinę Agrest drobny urzędnik spędza połowę życia, oszczędzając na małą posiadłość. Wreszcie jego marzenie się spełnia, a urzędnik zamienia się w grubego, zadowolonego z siebie dżentelmena, pysznie opowiadającego o potrzebach ludu. Metoda Ilyi Franka pozwala uczyć się języka przy okazji czytania ciekawych książek w języku oryginalnym z wplecionym dosłownym tłumaczeniem. Całą zawartość książki podzieliliśmy na akapity i dodaliśmy 100% tłumaczenia, dlatego nie będziesz miał problemów ze zrozumieniem treści.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 45291/O (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowieść wigilijna : angielski z Charlesem Dickensem / autor metody Ilya Frank. - Wydanie 1. - Poznań : NKB Tatiana Ciszewska, 2025. - 353, [7] stron ; 21 cm.

(Metoda Edukacyjnego Czytania Ilyi Franka : angielski przy okazji)

Autor

Dickens Charles (1812-1870) Autor Frank Ilya (1963- ) Autor adaptacji

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Boże Narodzenie Skąpstwo Święta Ubóstwo Duchy Wielka Brytania

Gatunek

Powieść

Na okładce: Pełny angielski tekst, 100% tłumaczenia.

Opowieść wigilijna Charlesa Dickensa to cudowna historia o przemianie zgorzkniałego skąpca, Ebenezera Scroogea, którego w wigilijną noc odwiedzają trzy duchy: Przeszłych, Obecnych i Przyszłych Świąt. Ta ciepła i pouczająca opowieść ukazuje siłę miłości, hojności i świątecznego ducha. Książki dwujęzyczne angielsko-polskie przeznaczone są dla osób pragnących opanować język angielski bez wysiłku, niejako przy okazji. Dzięki równoległemu tekstowi w obu językach czytelnicy mogą łatwo porównywać i zrozumieć różnice oraz podobieństwa między nimi. Tego rodzaju literatura nie tylko wspiera naukę języka, ale także rozwija umiejętności czytania ze zrozumieniem. Dzięki książkom dwujęzycznym można zanurzyć się w kulturze angielskojęzycznej, jednocześnie doskonaląc swoje umiejętności językowe. To idealne rozwiązanie dla tych, którzy chcą uczyć się w sposób interaktywny i angażujący.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 45284/O (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mały książę : francuski z Antoine'em de Saint-Exupérym : klasyka literatury francuskiej w specjalnym przełożeniu według metody I. Franka, służącej do dkutecznej nauki języków obcych. - Wydanie 1. - Poznań : NKB Tatiana Ciszewska, 2024. - 135, [1] strona ; 21 cm.

(Metoda Edukacyjnego Czytania Ilyi Franka : francuski przy okazji)

Autor

Saint-Exupéry Antoine de (1900-1944) Autor Frank Ilya (1963- ) Adaptacja Čehov Anton Pavlovič (1860-1904) Agrest

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Nauczanie języków obcych

Gatunek

Bajki i baśnie Przypowieść

Na okładce: Pełny francuski tekst, 100% tłumaczenia.

Książka w języku francuskim. Mały książę autorstwa Antoinea de Saint-Exupryego to klasyka światowej literatury. Opowieść o dorastaniu do wiernej miłości, przyjaźni, lojalności i odpowiedzialności za drugiego człowieka. Jest to książka, którą warto mieć w swojej domowej biblioteczce i do której warto wracać. Metoda Ilyi Franka pozwala uczyć się języka przy okazji czytania ciekawych książek w języku oryginalnym z wplecionym dosłownym tłumaczeniem. Całą zawartość książki podzieliliśmy na akapity i dodaliśmy 100% tłumaczenia, dlatego nie będziesz miał problemów ze zrozumieniem treści.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 45273/O (1 egz.)